1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Zločesta Amerika.

2
00:00:01,940 --> 00:00:05,580
Nitko, nitko, nitko to ne radi bolje.

3
00:00:28,940 --> 00:00:29,940
Je li Tyler ovdje?

4
00:00:30,340 --> 00:00:32,540
Baš osoba koju sam želio vidjeti.

5
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
Što sam učinio?

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,140
Što si napravio?

7
00:00:35,260 --> 00:00:39,360
Jeste li mislili da ću to propustiti
velika rupa na mojim staklenim vratima na terasi?

8
00:00:40,120 --> 00:00:41,760
Hm. Hm.

9
00:00:42,520 --> 00:00:45,220
hajde Nisam to bio ja. to nisi bio ti.

10
00:00:45,520 --> 00:00:46,520
Idi sjedni.

11
00:00:46,580 --> 00:00:48,560
Ići. Nismo završili s ovim. Idemo.

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,680
Kako to misliš nisi bio ti?

13
00:00:53,240 --> 00:00:57,040
Što? Ti i Tyler ste uvijek u igri
dvorište s onom košarkaškom loptom.

14
00:00:57,400 --> 00:00:58,820
To je prozor od 1100 dolara.

15
00:00:59,060 --> 00:01:03,020
Zašto ne možete pronaći košarkaško igralište?
Zašto je to tako teško? Jer ne možeš

16
00:01:03,020 --> 00:01:07,600
igrati biljar na košarkaškim terenima. Zašto
trebaš igrati košarku u bazenu?

17
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
To čak i nije sport.

18
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
Proljetni praznici.

19
00:01:10,420 --> 00:01:14,640
Znam, a siguran sam da ti i Tyler znate
tako sretna što provodimo vrijeme zajedno

20
00:01:14,640 --> 00:01:18,160
jer ste oboje razdvojeni
fakultete, ali ne možete doći ovamo i

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
kuća.

22
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Ne možete.

23
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
žao mi je

24
00:01:22,810 --> 00:01:23,488
žao mi je

25
00:01:23,490 --> 00:01:24,810
Sve što imaš reći je, žao mi je.

26
00:01:25,290 --> 00:01:29,150
Moraš prestati petljati moju kuću
gore. Otkad ste svi bili mali, to je sve

27
00:01:29,150 --> 00:01:29,848
jesi.

28
00:01:29,850 --> 00:01:30,649
Baci ovo u smeće.

29
00:01:30,650 --> 00:01:31,529
Prekini to.

30
00:01:31,530 --> 00:01:33,570
Izgubi ovo. Ne znam što se dogodilo
taj.

31
00:01:33,950 --> 00:01:35,650
To je bila njegova krivnja.

32
00:01:35,950 --> 00:01:39,810
To je bila njegova krivnja. I naravno, Tyler
kaže, ti si kriv. I mi ovo radimo

33
00:01:39,810 --> 00:01:41,730
u krug otkako ste svi bili ovo
visok.

34
00:01:42,930 --> 00:01:45,950
Zašto ne možete jednostavno otići pronaći nešto,
kao, zrelo učiniti?

35
00:01:50,920 --> 00:01:51,920
Budite malo jasniji.

36
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Mislio sam da si sada odrastao.

37
00:01:53,380 --> 00:01:56,360
Pa, izgledaš stvarno lijepo kad jesi
luda.

38
00:01:59,620 --> 00:02:02,740
To je tako da vas neće izvući
nevolja. Ali ozbiljno.

39
00:02:04,920 --> 00:02:06,960
Sjećaš se kad sam te zamolio da odeš
maturalna sa mnom?

40
00:02:07,260 --> 00:02:08,820
Zašto to uopće namjeravaš spominjati
sad?

41
00:02:09,139 --> 00:02:10,139
To je ludo.

42
00:02:10,160 --> 00:02:11,720
Za mene si još uvijek malo dijete.

43
00:02:12,040 --> 00:02:15,500
Ja nisam malo dijete. Ja sam na fakultetu.
Ja sam odrastao. Oh, ti si na fakultetu.

44
00:02:15,500 --> 00:02:16,760
Sada ste svi odrasli. Da.

45
00:02:17,200 --> 00:02:19,220
Samo još uvijek bacaš košarkaške lopte
prozori.

46
00:02:21,210 --> 00:02:22,410
To nije bila moja krivnja.

47
00:02:22,630 --> 00:02:23,790
To nije bila tvoja krivnja. br.

48
00:02:24,790 --> 00:02:30,790
Ti i Tyler uvijek govorite istu stvar.
Ali jako si sladak kad jesi

49
00:02:30,790 --> 00:02:31,668
biti vikan.

50
00:02:31,670 --> 00:02:32,670
Da.

51
00:02:33,170 --> 00:02:37,430
Ne mogu ni razmišljati ovako. ja
ne mogu ovako razmišljati o svom djetetu

52
00:02:37,430 --> 00:02:38,430
prijatelju.

53
00:02:39,470 --> 00:02:41,290
hajde hajde

54
00:02:44,010 --> 00:02:49,290
Mislim, znaš, on je kod svih
mjesto.

55
00:02:49,660 --> 00:02:53,960
na par dana pa neću
biti ovdje. Ne mogu vjerovati da sam kvit

56
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
razmišljajući o ovome. To je tako pogrešno na tako
mnoge razine.

57
00:02:58,740 --> 00:03:04,820
Nekako mi to duguješ
nije išao na maturalnu sa mnom. Dugujem to

58
00:03:05,140 --> 00:03:07,260
Napravio si rupu u mom prozoru.

59
00:03:07,740 --> 00:03:08,840
Nisam ja kriv.

60
00:03:09,320 --> 00:03:11,320
Pretpostavljam da mi to možda duguješ.

61
00:03:11,660 --> 00:03:12,780
Možda. Možda.

62
00:03:13,860 --> 00:03:16,360
Sad imaš pramenove. Da, vidiš?

63
00:03:17,400 --> 00:03:18,960
Odrastao sam.

64
00:03:20,980 --> 00:03:23,840
Ne čini se da ste barem a
malo stariji.

65
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
Pokaži mi što imaš mali dječače.

66
00:04:19,980 --> 00:04:21,880
To se čini lijepo.

67
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
Mm -hmm

68
00:06:08,230 --> 00:06:11,830
Jedna riječ za Tylera i kunem se
za Boga ću ti otkinuti jaja.

69
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
ne znam

70
00:08:01,320 --> 00:08:02,720
i i i i

71
00:10:02,390 --> 00:10:04,490
Da, jebeno će kliknuti.

72
00:10:13,400 --> 00:10:15,060
O Bože, tako se bojim.

73
00:11:42,640 --> 00:11:45,140
Da. ooh

74
00:11:49,040 --> 00:11:50,440
ooh

75
00:11:51,540 --> 00:11:52,540
Oh.

76
00:11:54,140 --> 00:11:55,540
ooh

77
00:11:58,560 --> 00:12:00,680
Udari me po jebenoj guzici.

78
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Da.

79
00:12:04,000 --> 00:12:08,440
Udari ga. Oh, jebi ga.

80
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
Da.

81
00:30:00,040 --> 00:30:02,120
Jebote, obiđi me. Želim da to učiniš
vidjeti

82
00:32:34,860 --> 00:32:35,880
Zločesta Amerika.

83
00:32:36,780 --> 00:32:40,400
Nitko, nitko, nitko to ne radi bolje.

